The Comfort of the Aljamiado Manuscript: A Vision of the Day of Reckoning for Morisco/as
-
The Aljamiado manuscript, circulating among Morisco/as in Aragon, presents a comforting vision of the Day of Reckoning, reflecting the spiritual struggles of a community caught between two worlds. It portrays Muhammad as a compassionate intercessor, pleading with God for the forgiveness of the faithful. This depiction is particularly significant for Morisco/as, who faced persecution and forced conversion under Christian rule, as it reinforces the importance of their faith and offers solace amid uncertainty. Central to this manuscript is the phrase “la ilaha illa Allah Muhammad rraçulu Allah,” which serves as a lifeline for souls yearning for salvation. The narrative emphasizes divine mercy, illustrating that even those who have sinned can find hope through Muhammad’s intercession. As the angel Jibril (Gabriel) reveals the open doors of paradise, the community of believers, or ummah, is highlighted, showcasing the profound bond among the faithful.
The moment when God commands Muhammad to “look into the fire and take out anyone who carries in their heart an atom of belief” powerfully reassures Morisco/as. It suggests that redemption is attainable, reflecting their struggles with guilt and identity under oppressive circumstances. This vision positions Muhammad as a mediator between humanity and God, offering a pathway for forgiveness and reinforcing the validity of their faith. In essence, the Aljamiado manuscript’s portrayal of the Day of Reckoning serves as a beacon of hope for Morisco/as, affirming that their belief can lead to salvation even in the darkest times. By emphasizing mercy and intercession, it not only comforts but also empowers a community striving to maintain its identity amidst adversity.